Soulever l'éventail de sa main droite: m'es tu fidèle ?
Cacher ses yeux derrière son éventail: je t'aime
Proposer un éventail:
tu me plais beaucoup
Le langage de l'éventail au XVIII e siècle
Le langage de l'éventail au XVIII e siècle
Effleurer son oeil droit de son éventail fermé:
quand te verrais-je
Faire signe vers soi de l'éventail fermé:
j'ai tout le temps envie d'être avec toi
Menacer de l'éventail:
ne sois pas trop audacieux
Le langage de l'éventail au XVIII e siècle
Bailler derrière son éventail
Va t'en, tu m'ennuies
Lever l'éventail vers l'épaule droite
Je te hais
Abaisser l'éventail fermé vers le sol
je te méprise
Proverbe chinois
"On ne peut pas chasser le brouillard avec un éventail."